·中文 ·English
 
  常見問題

1 翻譯字數是如何計算的?

回答:翻譯字數的計算一般是以中文字符數為基準的。中文字符數是指漢字、阿拉伯字母、數
     字以及標點符號,但不包括空格。
   如果您有Word電子文檔,則請直接在Word軟件中進行統計,如下圖所示:
 
 

如果沒有電子文檔,只有硬拷貝(印刷品),翻譯字數的計算則只能采取估算的方式。您可與文博雅信客戶部或市場部聯系,將由有經驗的工作人員免費為您估算字數。

2 我有電子文檔,但是是英文的,請問如何計算字數?單價怎么計算?
回答:北京文博雅信翻譯有限公司的計費標準是基于中文字符數的。對于此種情況,應將外文
      字數折合成中文字數,然后以折合后的中文字數進行計算。
    折算標準:單字節轉化為雙字節時乘以2。如1000個英文或法文單詞,則應以
      1000*2=2000個中文字符數來計算。
      北京文博雅信翻譯有限公司的折算標準的依據來自于中華人民共和國出版社相關規定,
      出版社關于單字節到雙字節的轉化標準為1.8-2.2,即一個單字節的西文字相當于1.8到
      2.2個中文字。
股票短线买卖技巧